在我們的日常生活中，漢語詞語有很多日常用詞，不管是說起來、亦或者聽起來，大家都能明白是什么意思，但要是追溯一下它的出處，可能就有很多人都說不清楚了。就比如說，我們把購買商品稱之為“買東西”。

說起“買東西”大家都明白，可真要深思起來，明明是買物品，為什么要叫“東西”呢？很多人都會有疑問，為什么不叫“買南北”呢？

漢語詞語博大精深，這是歷經(jīng)數(shù)千年的時(shí)間，一代代華夏兒女的智慧結(jié)晶，以至于很多詞我們都是知其然而不知所以然。

其實(shí)在日常生活中經(jīng)常用到的“詞匯”，都是有一些典故出處的。

下面就來看看，為何叫“買東西”，而不是買南北！

一、五行說法

關(guān)于“買東西”一詞的由來，到目前為止，還沒有什么準(zhǔn)確的說法，但是根據(jù)相關(guān)人員考證來看，“買東西”一詞，來源于以下三種說法。

其一，就是自古以來華夏族人信奉的五行說法。

《巣林筆談續(xù)編》：明崇禎時(shí)曾遣中官問詞臣，今市肆交易止言【買東西】，而不及南北，何也？詞臣莫能對。

《巣林筆談續(xù)編》里記載了這樣一則有趣的典故，皇帝派遣宦官去詢問一些博學(xué)多識的大臣：“為什么市場交易要叫買東西，而不是買南北？”

這些博學(xué)多識的大臣均不知為何，這時(shí)有一位名叫周延儒的大臣站出來給出了一個(gè)關(guān)于五行說法的解釋，皇帝聽后也是極為贊同。

他的意思是，在五行當(dāng)中，南方對應(yīng)的是火，北方對應(yīng)的是水，東方對應(yīng)的是木，西方對應(yīng)的是金。筐里可以放木和金，但不可以放水火。

有人認(rèn)為，這個(gè)解釋聽起來十分合理，但可能并不是這個(gè)詞的來源，而是在這個(gè)詞誕生之后，這些人附加上去的解釋。

二、唐朝的“東西市”

很多人認(rèn)為，“買東西”一詞的來源，是出自于唐朝時(shí)期，因?yàn)樵谔瞥瘯r(shí)期，“東西市”非常出名，買物品要么往東，要么往西，長久以來，買物品就被叫做買東西了。

唐朝時(shí)期的“東市”和“西市”，堪稱唐朝時(shí)期的CBD+國際自貿(mào)區(qū)，東市和西市分布于長安城的東部和西部，各具特色。

《長安志》記載：“（東）市內(nèi)貨財(cái)二百二十行, 四面立邸，四方珍奇, 皆所積集。”

唐朝時(shí)，商戶入市按照“九市開場,貨別隧分”的行規(guī)，經(jīng)營同類商品的店鋪聚集在同一街區(qū)。兩市四周各置兩門，方便人流和物流的進(jìn)出。

因?yàn)橛辛碎L安城的“東市”與“西市”，很多人都認(rèn)為，買東西一詞就來源于唐朝。

聽起來非常合理，但人們卻在唐朝的文獻(xiàn)中，根本就找不到任何相關(guān)的依據(jù)。

因?yàn)椴还苁窃跐h朝也好、唐朝也好，甚至一直到后來的宋朝，人們翻遍了史書，可都找不到“東西”這個(gè)詞。

如果“買東西”一詞是起源于唐朝，這樣一個(gè)日常生活中通常能用到的詞匯，不可能完全找不到任何蛛絲馬跡。

因此，有些學(xué)者認(rèn)為，“買東西”一詞起源于明朝！

三、東西南北貨

很多學(xué)者翻遍相關(guān)文獻(xiàn)后發(fā)現(xiàn)，“買東西”這個(gè)詞，一直到明朝時(shí)期才出現(xiàn)，并且跟唐朝的東西市場沒有任何關(guān)系。

相關(guān)學(xué)者認(rèn)為，“買東西”這個(gè)詞，其實(shí)就是明朝時(shí)期的商業(yè)中的用詞，久而久之，便一直為民間所流傳，并且流傳至今。

在明朝時(shí)期的商業(yè)用語中，有著這樣一句話：“貨賣東西二洋”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)是做遠(yuǎn)洋貿(mào)易的，有著東洋與西洋，久而久之后，就叫做買東西了。

通過以上分析來看，我們可以清楚的得知，第一種五行說法，是在這個(gè)詞匯出來之后，學(xué)者們附加上去的解釋，聽起來雖然合理，但卻并不真實(shí)。

至于第二種關(guān)于唐朝東西市的說法，至今為止找不到任何依據(jù)，因此也并不可信。

后來，學(xué)者們發(fā)現(xiàn)，一直到明朝時(shí)期方才出現(xiàn)“買東西”這個(gè)詞匯，因此便認(rèn)為，買東西的來源是明朝時(shí)期的那句“貨賣東西二洋?！?br/>

不過，清朝時(shí)期有一位名叫翟灝的學(xué)者，他給出了更加合理的解釋：“貨品大都是出自東西南北四方，因此買物品又叫做買東西南北?！?br/>

但你要是說買東西南北，實(shí)在是太麻煩了，因此人們就取了個(gè)簡稱，那就是“買東西?！?br/>

這就相當(dāng)于周朝時(shí)期的“春秋”，“春秋”一詞是取自“春夏秋冬”的簡稱，如此一來，那么“東西”就是“東西南北”的簡稱。

翟灝給出的解釋聽起來最為合理，得到了很多人的認(rèn)同，可經(jīng)過此事也能發(fā)現(xiàn)，中華文化雖然博大精深，但由于歷史時(shí)間太過久遠(yuǎn)，很多傳統(tǒng)文化，由于年代太過久遠(yuǎn)，也都找不準(zhǔn)最真實(shí)的答案了。

往事越千年，傳承永不變。